-
1 кредитор по денежному обязательству
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитор по денежному обязательству
-
2 штрафной
гол, забитый в результате штрафного удара — penalty goal
-
3 штрафная неустойка
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > штрафная неустойка
-
4 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
5 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
6 совместные обязательства
1. joint liability2. joint bondsРусско-английский большой базовый словарь > совместные обязательства
-
7 денежное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное обязательство
-
8 обязательство о выплате штрафной неустойки
Law: penal bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство о выплате штрафной неустойки
-
9 большая неустойка
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
Русско-английский большой базовый словарь > большая неустойка
-
10 небольшая неустойка
легкое наказание; небольшая неустойка — small penalty
тяжелое наказание; большая неустойка — heavy penalty
Русско-английский большой базовый словарь > небольшая неустойка
-
11 тюремное заключение
1) General subject: bonds, confinement, constraint, detention in (a) jail, gaol, imprisonment, jail, penal servitude2) Colloquial: bird (do some bird), porridge (do some porridge)3) Law: bond, custodial coercion, custody, institutional confinement, lawful custody, penal confinement, penitentiary imprisonment, punitive confinement, ward, prison confinement4) Scottish language: warding6) Business: prison7) leg.N.P. confinement in a prison, prison term8) Makarov: detention in a jail, long-term placement, prison sentence9) Security: safe keepingУниверсальный русско-английский словарь > тюремное заключение
-
12 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house
См. также в других словарях:
penal bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
penal bond — A bond conditioned upon the performance of duties of office, or other obligations undertaken by the principal obligor in the bond or collateral things to be done by him. 12 Am J2d Bonds § 1. A bond conditioned upon the forfeiture of a penalty for … Ballentine's law dictionary
bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure … Law dictionary
penal — pe·nal / pēn əl/ adj 1: of, relating to, or being punishment penal sanctions 2: making one (as an offender) punishable a penal offense; also: criminal (2) 3: used as a place of con … Law dictionary
penal — Punishable; inflicting a punishment; containing a penalty, or relating to a penalty @ penal action In its broadest context, it refers to criminal prosecution. More particularly, it refers to a civil action in which a wrongdoer is subject to a… … Black's law dictionary
penal bill — Same as penal bond … Ballentine's law dictionary
penal sum — n: a sum to be paid as a penalty esp. under the terms of a bond Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Penal colony — Epigraphy in honour of a prisoner in the Australian penal colony of Botany Bay. A penal colony is a settlement used to exile prisoners and separate them from the general populace by placing them in a remote location, often an island or distant… … Wikipedia
bond — Noun: The obligation secured by a mortgage or deed of trust; a corporate obligation. 19 Am J2d Corp § 1059; at common law, a sealed instrument or specialty. 34 Am J1st Lim Ac § 82; an obligation in writing which binds a signatory to pay a sum… … Ballentine's law dictionary
penal sum — noun 1. : a sum of money payable under a statute as a forfeiture for wrongdoing by the wrongdoer to the person wronged 2. : a sum of money or penalty agreed upon in a bond or in a contract to be paid to one party in case there is a breach of the… … Useful english dictionary
penal sum — The amount of the penalty specified in a bond or undertaking for its breach or non fulfilment … Ballentine's law dictionary